1
00:00:13,638 --> 00:00:15,932
Ако животът на всеки имаше жанр,
2
00:00:16,433 --> 00:00:19,352
какъв ще бъде вашият?
3
00:00:24,024 --> 00:00:27,193
Филм ноар, с неговия мрачен подземен свят?
4
00:00:29,446 --> 00:00:32,782
Трилър, движен от скрити престъпления?
5
00:00:38,163 --> 00:00:41,041
Или романтична комедия?
6
00:00:49,007 --> 00:00:50,341
Какъв е редът, сър?
7
00:00:56,056 --> 00:00:59,225
Какъвто и да е жанрът,
Сигурен съм, че животът на всеки е интересен.
8
00:01:01,436 --> 00:01:04,104
Но защо моят трябваше да е този?
9
00:01:04,105 --> 00:01:05,981
Имате амнезия.
10
00:01:05,982 --> 00:01:09,443
Имате калъф от учебник
дисоциативна амнезия,
11
00:01:09,444 --> 00:01:12,446
значи си забравил
ключови автобиографични подробности
12
00:01:12,447 --> 00:01:15,282
като вашето име, възраст или професия.
13
00:01:15,283 --> 00:01:18,952
Това е същата амнезия
често виждате в драми и филми.
14
00:01:18,953 --> 00:01:19,829
точно така
15
00:01:20,914 --> 00:01:22,290
- Съжалявам?
- Това…
16
00:01:22,957 --> 00:01:24,417
Всъщност възможно ли е?
17
00:01:26,086 --> 00:01:29,546
Как да не помня нито едно нещо?
18
00:01:29,547 --> 00:01:31,840
Не е толкова често срещано
както виждате в драмите, но...
19
00:01:31,841 --> 00:01:33,510
А какво обикновено се случва в драмите?
20
00:01:35,053 --> 00:01:38,263
Е, те обикновено се събуждат,
обръщат се към човека до тях,
21
00:01:38,264 --> 00:01:40,599
и попитайте с празен, невинен поглед,
22
00:01:40,600 --> 00:01:41,975
"Кой си ти?"
23
00:01:41,976 --> 00:01:43,103
Нещо такова.
24
00:01:43,686 --> 00:01:44,728
И къде са?
25
00:01:44,729 --> 00:01:48,607
Човекът, когото трябва да попитам
"Кой си ти?" с невинен поглед?
26
00:01:48,608 --> 00:01:51,360
За съжаление няма никой.
27
00:01:51,361 --> 00:01:52,403
Никой?
28
00:01:52,987 --> 00:01:56,990
Бяхте в безсъзнание
когато ви доведоха преди две седмици.
29
00:01:56,991 --> 00:01:59,493
Ти беше открит сам,
рухна на земята,
30
00:01:59,494 --> 00:02:01,495
и тялото ви се показва
множество признаци на нараняване.
31
00:02:01,496 --> 00:02:04,707
И не можахме да използваме вашите пръстови отпечатъци
да те идентифицирам, така че...
32
00:02:09,420 --> 00:02:11,004
Какво по дяволите?
33
00:02:11,005 --> 00:02:13,966
Когато те намериха,
вашите пръстови отпечатъци са повредени.
34
00:02:13,967 --> 00:02:16,885
Без пръстови отпечатъци,
не успяхме да ви идентифицираме,
35
00:02:16,886 --> 00:02:18,929
така че нямахме начин
да се свържете със семейството си.
36
00:02:18,930 --> 00:02:22,391
Тогава не трябваше да има
разследване?
37
00:02:22,392 --> 00:02:24,935
Полицията се опита да разследва
какво стана,
38
00:02:24,936 --> 00:02:28,105
но те намериха на отдалечен път
без камери за видеонаблюдение.
39
00:02:28,106 --> 00:02:30,315
И не намериха
всякакви жизнеспособни пръстови отпечатъци
40
00:02:30,316 --> 00:02:33,944
върху дрехите и обувките, които сте носили
когато те намериха.
41
00:02:33,945 --> 00:02:35,487
Добре, почакай.
42
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
И така, накратко,
43
00:02:37,866 --> 00:02:41,035
Намериха ме на пътя и ме докараха тук
преди две седмици.
44
00:02:41,536 --> 00:02:45,038
Не можа да ме идентифицираш.
Разследването на произшествието беше крах.
45
00:02:45,039 --> 00:02:46,166
И загубих паметта си?
46
00:02:47,709 --> 00:02:49,084
Това е перфектно резюме.
47
00:02:49,085 --> 00:02:50,544
Тогава какво да правя сега?
48
00:02:50,545 --> 00:02:52,671
Би било чудесно
ако паметта ти се върне--
49
00:02:52,672 --> 00:02:54,339
Ами ако не стане?
50
00:02:54,340 --> 00:02:55,382
Ако не стане?
51
00:02:55,383 --> 00:02:57,593
Ще бъдете класифицирани като
неидентифицирано лице,
52
00:02:57,594 --> 00:02:59,428
и след като сте били лекувани,
53
00:02:59,429 --> 00:03:01,848
ще бъдеш изпратен в държавно учреждение.
54
00:03:06,477 --> 00:03:07,854
Така че, казано просто,
55
00:03:08,605 --> 00:03:10,856
В проклета лепкава каша съм.
56
00:03:10,857 --> 00:03:13,234
Наистина си страхотен в обобщаването.
57
00:03:14,485 --> 00:03:15,862
Това е добър знак.
58
00:03:25,288 --> 00:03:28,290
НАШАТА ЛЕПКАВА ЛЮБОВ
59
00:03:28,291 --> 00:03:30,209
кой си ти
60
00:03:30,210 --> 00:03:33,338
Как се озовахте тук
след такъв ужасен инцидент?
61
00:03:34,839 --> 00:03:39,052
Как е възможно дори да не го правите
помниш ли собственото си име?
62
00:03:44,015 --> 00:03:45,016
но...
63
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
ти си хубава
64
00:03:51,940 --> 00:03:53,149
Вижте това тяло.
65
00:03:54,651 --> 00:03:56,485
Абс? Защо имаш корема?
66
00:03:56,486 --> 00:04:00,072
Трябва да кажа, на пръв поглед,
Много ми харесва това, което виждам.
67
00:04:00,073 --> 00:04:03,325
С тези погледи,
трябваше да станеш знаменитост.
68
00:04:03,326 --> 00:04:04,910
Защо не го направихте?
69
00:04:04,911 --> 00:04:09,540
Ако сте имали, дори ако сте имали амнезия,
други хора биха ви разпознали.
70
00:04:12,168 --> 00:04:14,128
Кой по дяволите беше ти?
71
00:04:14,712 --> 00:04:18,423
По дяволите, кой, по дяволите, бях аз?
72
00:04:18,424 --> 00:04:20,927
О, хайде!
73
00:04:27,016 --> 00:04:28,267
БОЛНИЦА САНДЪЛ
74
00:04:28,268 --> 00:04:30,103
ЕДНА СЕДМИЦА ПО-КЪСНО
75
00:04:32,689 --> 00:04:33,898
в наши дни,
76
00:04:34,565 --> 00:04:38,485
държавните съоръжения не са и наполовина лоши.
77
00:04:38,486 --> 00:04:39,403
точно така
78
00:04:39,404 --> 00:04:41,780
Чувам, че дори възпитават
Севернокорейски бежанци
79
00:04:41,781 --> 00:04:43,824
и им помогнете да намерят работа.
80
00:04:43,825 --> 00:04:46,868
Гледайте на това като на възможност
да започне живота наново.
81
00:04:46,869 --> 00:04:49,788
Отидете там и се опитайте да намерите
в какво си добър.
82
00:04:49,789 --> 00:04:51,123
Ти ме изплаши.
83
00:04:51,124 --> 00:04:53,333
Добре, нека опитаме каквото и да е.
84
00:04:53,334 --> 00:04:56,753
Загубих паметта си поради нараняване на главата,
така че ако го стимулирам отново,
85
00:04:56,754 --> 00:04:58,213
може би ще се върне.
86
00:04:58,214 --> 00:04:59,424
Това е. Attagirl.
87
00:05:01,551 --> 00:05:03,176
Тя си върна духа.
88
00:05:03,177 --> 00:05:04,137
Искате ли фъстъци?
89
00:05:09,350 --> 00:05:11,476
Мили небеса!
90
00:05:11,477 --> 00:05:13,020
- О, не!
- Господи, скъпи.
91
00:05:13,021 --> 00:05:13,855
Боже мой
92
00:05:17,108 --> 00:05:18,734
Изглежда, че идва на себе си.
93
00:05:18,735 --> 00:05:21,361
Трябва да наберете лудите.
94
00:05:21,362 --> 00:05:24,699
Защо ще си разбиеш крака
в стената така?
95
00:05:25,575 --> 00:05:27,659
Или трябваше да изчакате час, за да го направите.
96
00:05:27,660 --> 00:05:28,577
съжалявам
97
00:05:28,578 --> 00:05:30,329
Малко след като припаднахте,
98
00:05:30,330 --> 00:05:32,999
някой дойде.
99
00:05:33,499 --> 00:05:35,084
Твоето гадже.
100
00:05:36,502 --> 00:05:38,670
Някой, който наистина те познава
101
00:05:38,671 --> 00:05:40,757
най-накрая дойде за вас!
102
00:05:41,257 --> 00:05:42,257
наистина ли
103
00:05:42,258 --> 00:05:45,887
Явно гаджето ти е било
търся те като луд.
104
00:05:46,929 --> 00:05:48,430
Той има?
105
00:05:48,431 --> 00:05:49,639
И къде е той?
106
00:05:49,640 --> 00:05:52,393
- Така нареченото ми гадже?
- Дръжте конете си. Той ще дойде скоро.
107
00:05:53,603 --> 00:05:58,691
Гаджето ти е силен млад мъж.
Тотален външен вид.
108
00:05:59,442 --> 00:06:01,319
Мислех, че е актьор.
109
00:06:03,696 --> 00:06:05,406
Не си ли късметлия?
110
00:06:05,907 --> 00:06:07,199
Той беше напълно мой тип.
111
00:06:07,200 --> 00:06:08,409
Слава Богу.
112
00:06:10,411 --> 00:06:11,704
разбира се
113
00:06:12,205 --> 00:06:15,083
изглеждайки толкова добре,
няма начин да съм необвързана.
114
00:06:16,209 --> 00:06:19,212
Най-накрая мога да разбера кой съм.
115
00:06:20,004 --> 00:06:23,257
Преживяла си толкова много, скъпа.
116
00:06:27,720 --> 00:06:29,680
Чувам някой да идва.
117
00:06:39,482 --> 00:06:40,316
О, боже…
118
00:06:44,320 --> 00:06:46,322
Ударих джакпота.
119
00:06:49,033 --> 00:06:50,034
баба.
120
00:06:51,702 --> 00:06:52,912
Ето ви.
121
00:06:54,038 --> 00:06:55,915
Това е моят внук.
122
00:06:57,667 --> 00:06:59,334
Той е модел.
123
00:06:59,335 --> 00:07:01,337
- Кажи здравей.
- Радвам се да се запознаем.
124
00:07:03,381 --> 00:07:05,508
Чувам някой друг да идва.
125
00:07:24,235 --> 00:07:26,863
Чухте, нали?
Че някой е дошъл за теб.
126
00:07:28,489 --> 00:07:29,907
Да го повикаме ли?
127
00:07:31,993 --> 00:07:33,536
влизай
128
00:07:40,334 --> 00:07:43,212
БОКСОВАТА ЗАЛА НА ХОНГ
129
00:07:52,680 --> 00:07:53,514
Кой, по дяволите
130
00:07:54,515 --> 00:07:57,143
това мърляв боксер ли е?
131
00:08:04,484 --> 00:08:07,778
Защо Скрапи стои пред мен?
132
00:08:09,655 --> 00:08:10,740
Върви Eun-sae.
133
00:08:13,367 --> 00:08:16,245
Наистина ли не помниш нищо?
Не знаеш кой съм аз?
134
00:08:18,372 --> 00:08:20,041
Да, бих искал да остане така.
135
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
аз съм
136
00:08:25,588 --> 00:08:26,422
Не.
137
00:08:27,423 --> 00:08:28,381
Джанг Тае-ха.
138
00:08:28,382 --> 00:08:29,383
Не.
139
00:08:30,676 --> 00:08:31,594
Моля.
140
00:08:32,345 --> 00:08:33,387
Твоето гадже.
141
00:08:39,602 --> 00:08:40,728
Местно, нали?
142
00:08:41,562 --> 00:08:44,607
Цели три седмици,
казва, че е претърсил всяка болница
143
00:08:45,107 --> 00:08:48,152
в Сеул, Кьонги,
и целия район на столицата, за да ви намерят.
144
00:08:49,195 --> 00:08:52,323
Чух, че е изглеждащ...
145
00:08:52,823 --> 00:08:54,408
Че изглеждаше като актьор...
146
00:08:55,409 --> 00:08:57,619
Раменете му са широки като врата на плевня.
147
00:08:57,620 --> 00:09:00,997
- Като млад Baek Il-seob.
- Прилича ми на Park Geun-hyeong.
148
00:09:00,998 --> 00:09:04,001
Точно така изглеждаше Парк
когато беше млад.
149
00:09:13,135 --> 00:09:15,555
И така, накратко,
150
00:09:16,430 --> 00:09:18,015
името ми е Go Eun-sae.
151
00:09:18,599 --> 00:09:19,433
Що се отнася до възрастта,
152
00:09:20,434 --> 00:09:21,393
Аз съм на 33 години.
153
00:09:21,394 --> 00:09:24,396
Работя на непълен работен ден в магазин за сувенири,
приготвяне на тафи,
154
00:09:24,397 --> 00:09:27,816
и се срещах с теб,
треньор по бокс от две години,
155
00:09:27,817 --> 00:09:31,153
и живеем заедно,
дори искате да се ожените скоро?
156
00:09:44,709 --> 00:09:47,210
Е, какво да правя?
Не вярвам на нищо от това.
157
00:09:47,211 --> 00:09:50,755
Като за начало, как да нямам
подходяща работа на 33?
158
00:09:50,756 --> 00:09:53,466
Вие бяхте амбициозен писател на уеб романи
който никога не е успял.
159
00:09:53,467 --> 00:09:56,804
Така че започнахте работа в
магазина за сувенири на баба ми преди месец.
160
00:09:57,430 --> 00:10:00,683
Тогава имаш ли някакво доказателство
че се срещаме?
161
00:10:11,777 --> 00:10:13,028
Хей хайде
162
00:10:13,029 --> 00:10:16,615
Това не би могло да бъде доказателство
че се срещаме.
163
00:10:16,616 --> 00:10:20,077
Това може да са двама минаващи туристи
които случайно бяха щракнати заедно.
164
00:10:22,079 --> 00:10:22,913
Някакви други снимки?
165
00:10:23,497 --> 00:10:26,207
- Това е единственият.
- Виж?
166
00:10:26,208 --> 00:10:28,793
Как е възможно
когато излизахме две години?
167
00:10:28,794 --> 00:10:33,174
Загубих телефона си, докато тичах
търси те през последните три седмици.
168
00:10:34,175 --> 00:10:36,801
- Имаше всички наши снимки.
- Очакваш ли да повярвам на това?
169
00:10:36,802 --> 00:10:38,929
Щеше да помогне
ако имахме телефона ти,
170
00:10:39,513 --> 00:10:41,890
но, както знаете,
намериха те без нищо.
171
00:10:41,891 --> 00:10:46,312
Нямам представа какво се случи с теб
след като излязохте да се срещнете с приятел,
172
00:10:47,063 --> 00:10:48,230
но за сега,
173
00:10:50,024 --> 00:10:51,317
Просто се радвам, че си жив.
174
00:10:55,988 --> 00:10:57,198
Вие ли
175
00:10:57,698 --> 00:11:00,076
обикновено не се мият?
176
00:11:06,624 --> 00:11:07,666
О, аз…
177
00:11:07,667 --> 00:11:13,088
Е, колата ми се развали по пътя за тук,
така че трябваше да го поправя набързо.
178
00:11:13,089 --> 00:11:14,589
И не се бръснеш?
179
00:11:14,590 --> 00:11:15,633
бръснене?
180
00:11:16,133 --> 00:11:18,844
Напоследък беше малко забързано.
181
00:11:22,556 --> 00:11:23,807
Добре, разбрах.
182
00:11:23,808 --> 00:11:27,186
Можете ли просто да протегнете ръка
на моето семейство за мен?
183
00:11:28,270 --> 00:11:29,397
Вие нямате никакви.
184
00:11:30,815 --> 00:11:31,731
нямам ли?
185
00:11:31,732 --> 00:11:33,901
Израснал си в сиропиталище.
186
00:11:39,490 --> 00:11:41,282
дръж се
187
00:11:41,283 --> 00:11:43,869
Така че аз нямам семейство,
188
00:11:44,370 --> 00:11:47,122
Загубих телефона си,
така че нямам номера на приятели,
189
00:11:47,123 --> 00:11:51,252
и аз съм амбициозен писател на уеб романи,
така че нямам колеги.
190
00:11:51,961 --> 00:11:53,962
Така че, с други думи,
191
00:11:53,963 --> 00:11:56,215
ти си единственият, който имам
в целия свят?
192
00:11:56,799 --> 00:11:57,842
така ли е
193
00:11:59,093 --> 00:12:01,679
както казах,
ти си страхотен в обобщаването.
194
00:12:07,768 --> 00:12:10,603
Ако сте приключили с разговора, можете да се приберете.
195
00:12:10,604 --> 00:12:13,858
Можете да получите останалата част от вашето лечение
като амбулаторно.
196
00:12:15,860 --> 00:12:18,070
Мога ли да говоря с вас за секунда?
197
00:12:18,571 --> 00:12:19,655
Разбира се, да.
198
00:12:22,616 --> 00:12:25,286
Трябва да отидеш да си измиеш лицето или нещо подобно.
199
00:12:30,583 --> 00:12:34,377
Как можеш просто да повярваш, че той ми е гадже
и да му позволя да ме заведе у дома?
200
00:12:34,378 --> 00:12:36,838
Проверихме в полицията,
201
00:12:36,839 --> 00:12:40,968
и човека, когото е търсил
отговаря идеално на описанието ви.
202
00:12:42,094 --> 00:12:44,846
Той дори знаеше за
триъгълника от бенки по дупето ти.
203
00:12:44,847 --> 00:12:46,890
Той го разбра точно.
204
00:12:46,891 --> 00:12:48,224
Бенки по дупето ми?
205
00:12:48,225 --> 00:12:51,227
Да, всички ги видяхме
когато те лекувахме.
206
00:12:51,228 --> 00:12:55,940
Точно тук на дясната ти буза,
имате триъгълник от бенки.
207
00:12:55,941 --> 00:12:59,736
И бенката най-отгоре
е малко по-различен като цвят.
208
00:12:59,737 --> 00:13:01,404
Зеленикави, ако щете.
209
00:13:01,405 --> 00:13:03,991
Той дори получи това право.
210
00:13:05,534 --> 00:13:09,704
честно казано,
тези видове подробности са неща
211
00:13:09,705 --> 00:13:11,457
само едно гадже би знаело.
212
00:13:12,541 --> 00:13:14,584
Въпреки това как можа да ме пуснеш
213
00:13:14,585 --> 00:13:16,753
с напълно непознат--
214
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
Ако не му вярвате,
можете да откажете да отидете с него.
215
00:13:20,216 --> 00:13:22,300
Можете да изчакате полицията тук
216
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
да ви придружи до правителствено съоръжение.
217
00:13:32,770 --> 00:13:35,731
вярно е Те са в триъгълник,
и едното е с различен цвят.
218
00:13:37,316 --> 00:13:38,399
така че
219
00:13:38,400 --> 00:13:40,903
всичко, което каза човекът, вярно ли е?
220
00:13:46,992 --> 00:13:49,328
Добре, засега ще отида с него.
221
00:13:49,829 --> 00:13:52,998
кой знае Може би връщане назад
мястото, където живях, ще раздвижи паметта ми.
222
00:13:59,630 --> 00:14:01,215
Носех ли това?
223
00:14:01,799 --> 00:14:03,425
Наистина ли носех нещо толкова лепкаво?
224
00:14:14,019 --> 00:14:16,062
Трябва да ги приемате три пъти седмично...
225
00:14:16,063 --> 00:14:18,190
Имам предвид, три пъти на ден.
226
00:14:23,237 --> 00:14:24,071
И какво сега?
227
00:14:25,322 --> 00:14:26,448
да се прибираме ли
228
00:14:27,658 --> 00:14:28,492
да
229
00:14:38,085 --> 00:14:39,420
чакай
230
00:14:40,004 --> 00:14:41,713
Защо отиваме там, а не в Сеул?
231
00:14:41,714 --> 00:14:42,798
Ние не живеем в Сеул.
232
00:14:43,924 --> 00:14:45,633
Не бъди смешен.
233
00:14:45,634 --> 00:14:47,468
Може да не помня кой съм,
234
00:14:47,469 --> 00:14:50,513
но си спомням
картата на метрото в Сеул до линия 9.
235
00:14:50,514 --> 00:14:54,017
Живеехме в Сеул,
но се преместихме в Гуджин преди два месеца.
236
00:14:54,018 --> 00:14:55,644
Ние… Какво?
237
00:14:56,228 --> 00:14:57,521
Къде, по дяволите, е Гуджин?
238
00:14:58,230 --> 00:14:59,189
Моят роден град.
239
00:15:13,412 --> 00:15:15,497
{\an8}БОКСОВАТА ЗАЛА НА ХОНГ
240
00:15:26,050 --> 00:15:28,928
СЕЛО ГУДЖИН ТАФИ
241
00:15:39,688 --> 00:15:41,774
СЕЛО ГУДЖИН ТАФИ
242
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
Оризът стана идеален!
243
00:15:50,866 --> 00:15:52,242
Хайде, можеш и по-добре.
244
00:15:52,868 --> 00:15:54,870
- Оризът не е ли добър?
- Тае-ха, върна ли се?
245
00:15:55,454 --> 00:15:56,372
Да, госпожо.
246
00:15:57,665 --> 00:15:59,541
Внимателно сега.
247
00:16:17,935 --> 00:16:20,729
{\an8}ТРАДИЦИОНЕН ОРИЗОВ ТАФИ GUJIN-GUN
248
00:16:46,880 --> 00:16:47,715
здравей
249
00:16:48,382 --> 00:16:50,217
- Ей
- Здравей!
250
00:16:51,218 --> 00:16:52,428
- Трябва да е тя.
- Тя ли?
251
00:16:55,973 --> 00:16:56,849
Какво по...
252
00:16:57,599 --> 00:16:59,101
Кои са тези груби жени?
253
00:17:02,813 --> 00:17:06,107
Ако знаех, щях да имам достатъчно късмет
да видя лицето ти днес,
254
00:17:06,108 --> 00:17:08,402
Щях да си нося очилата.
255
00:17:08,902 --> 00:17:10,319
Това е тя, нали?
256
00:17:10,320 --> 00:17:12,780
Вашата бъдеща госпожица
кой дойде от Сеул с теб?
257
00:17:12,781 --> 00:17:13,949
да
258
00:17:15,200 --> 00:17:17,244
кажи здравей Те са от това село.
259
00:17:20,789 --> 00:17:21,873
познаваш ли ме
260
00:17:21,874 --> 00:17:24,167
Защо, известен ли си или нещо подобно?
261
00:17:24,168 --> 00:17:26,085
- Как да те познаем?
- Ти не?
262
00:17:26,086 --> 00:17:28,129
Никога не си ме виждал?
Явно живея тук.
263
00:17:28,130 --> 00:17:30,715
Е, това е работата, нали?
264
00:17:30,716 --> 00:17:34,427
Ти дойде тук преди почти два месеца,
но за първи път ни удостояваш.
265
00:17:34,428 --> 00:17:36,722
Е, как можахме да те видим?
266
00:17:37,973 --> 00:17:41,392
извинявам се Случиха ни се много неща.
267
00:17:41,393 --> 00:17:43,478
Ще ви разкажа подробностите по-късно.
268
00:17:43,479 --> 00:17:44,938
- Разбира се.
- Ти прави това.
269
00:17:45,814 --> 00:17:47,273
Вече можете да тръгвате.
270
00:17:47,274 --> 00:17:48,901
Ти си на пътя ми.
271
00:17:54,656 --> 00:17:56,158
ще тръгвам…
272
00:17:58,452 --> 00:17:59,536
така че се махни от пътя ми.
273
00:18:08,921 --> 00:18:09,755
Тае-ха,
274
00:18:11,090 --> 00:18:11,924
какво има с нея
275
00:18:16,929 --> 00:18:18,054
Тае-ха.
276
00:18:18,055 --> 00:18:19,306
тя е...
277
00:18:19,807 --> 00:18:20,849
О, момче, Тае-ха.
278
00:18:24,853 --> 00:18:28,815
Леле, какъв характер.
279
00:18:28,816 --> 00:18:30,817
Това не е обикновено момиче, нали?
280
00:18:30,818 --> 00:18:31,734
Определено не.
281
00:18:31,735 --> 00:18:35,447
Тя очевидно е едно от онези груби деца от Gen Z
които изоставиха обноските си.
282
00:18:36,031 --> 00:18:39,493
Ние с нея никога няма да се разберем,
не след милион години.
283
00:18:54,049 --> 00:18:55,466
- Здравейте, аз съм...
- Песен-вол.
284
00:18:55,467 --> 00:18:58,512
Казах ти, нали?
Тя не помни нищо.
285
00:19:01,098 --> 00:19:04,059
познаваш ли ме Наистина ли съм работил тук?
286
00:19:07,771 --> 00:19:09,857
А какво за него?
Той наистина ли е моето гадже?
287
00:19:16,697 --> 00:19:19,366
Моля те, разкажи ми всичко
знаеш за мен.
288
00:19:20,909 --> 00:19:25,038
Хайде, просто ми кажи.
Не е нужно да се тревожите за него.
289
00:19:26,373 --> 00:19:28,500
Тя не може да говори. Има афазия.
290
00:19:30,377 --> 00:19:33,088
Тя се казва Ким Сонг-уол,
и тя е от Северна Корея.
291
00:19:34,715 --> 00:19:37,758
тя не може да говори,
но тя може да чува и чете добре,
292
00:19:37,759 --> 00:19:40,262
така че комуникацията не е проблем.
293
00:19:46,435 --> 00:19:48,562
Извинете, госпожо.
294
00:19:49,062 --> 00:19:50,563
Госпожо, наистина ли...
295
00:19:50,564 --> 00:19:54,026
Тихо, стара госпожо!
Излезте навън и се задавете с малко карамел.
296
00:19:56,904 --> 00:19:58,821
Какво каза току-що?
297
00:19:58,822 --> 00:20:00,406
Баба ми има деменция.
298
00:20:00,407 --> 00:20:02,158
Тя не искаше да бъде груба...
299
00:20:02,159 --> 00:20:03,117
Не, не това.
300
00:20:03,118 --> 00:20:04,535
"Стара жена"?
301
00:20:04,536 --> 00:20:07,747
Защо ще ме наричаш стара дама?
302
00:20:07,748 --> 00:20:09,707
Защо ще ме наричаш стар?
303
00:20:09,708 --> 00:20:13,461
Ако ще бъдеш толкова шумен,
трябваше да станеш певица.
304
00:20:13,462 --> 00:20:15,339
Господи, боли ме ушите.
305
00:20:15,839 --> 00:20:17,841
Скъпа, изведи тази стара дама навън.
306
00:20:24,890 --> 00:20:26,850
Каква луда кучка.
307
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
Единият има деменция,
а другият има афазия.
308
00:20:34,107 --> 00:20:35,858
Наистина ли няма кого да попитам?
309
00:20:35,859 --> 00:20:38,195
Хайде сега да се прибираме.
Трябва да си починеш малко.
310
00:20:40,155 --> 00:20:43,158
Под „дом“ имате предвид къщата
в който живеехме, нали?
311
00:20:59,341 --> 00:21:00,550
Това е нашият дом.
312
00:21:06,765 --> 00:21:07,599
добре...
313
00:21:13,438 --> 00:21:14,273
дръж се
314
00:21:15,983 --> 00:21:16,817
Чакай малко.
315
00:21:17,317 --> 00:21:19,319
Защо ме лае?
316
00:21:20,487 --> 00:21:23,948
Ако живеех тук,
трябва да претича, размахвайки опашка.
317
00:21:23,949 --> 00:21:27,160
Защо ме лае
сякаш съм напълно непознат?
318
00:21:28,870 --> 00:21:29,746
Това не е нашето куче.
319
00:21:32,791 --> 00:21:33,709
Беше вътре.
320
00:21:34,751 --> 00:21:35,918
Това са ви селски кучета.
321
00:21:35,919 --> 00:21:37,878
Обикалят наоколо
322
00:21:37,879 --> 00:21:40,716
и яде и спи
ако намерят кучешка колиба им харесва.
323
00:21:41,258 --> 00:21:43,385
Остана тук през последните няколко дни.
324
00:21:45,095 --> 00:21:46,012
ти сериозно ли
325
00:21:46,013 --> 00:21:49,308
За щастие, не лае дълго.
Спира след няколко лайа.
326
00:21:52,269 --> 00:21:53,228
това ме убива
327
00:21:54,813 --> 00:21:55,897
Това няма смисъл.
328
00:22:19,880 --> 00:22:23,425
Цветя, цветя, цветя и още цветя.
Цветя навсякъде.
329
00:22:24,468 --> 00:22:27,762
Имало ли е това одеяло в семейството
за три поколения или нещо такова?
330
00:22:27,763 --> 00:22:30,724
- Купен е наскоро...
- Няма начин някой да е платил пари за това.
331
00:22:33,185 --> 00:22:34,644
Какво му е на това легло?
332
00:22:42,110 --> 00:22:43,820
Каква сапунена опера от старата школа.
333
00:22:48,909 --> 00:22:50,284
Това пилешка супа ли е?
334
00:22:50,285 --> 00:22:52,621
Защо има гъба рейши в лосион?
335
00:22:53,789 --> 00:22:55,999
Това беше наистина скъпо…
336
00:23:00,504 --> 00:23:01,671
Сигурен съм в това.
337
00:23:02,422 --> 00:23:03,340
Не съм живял тук.
338
00:23:04,174 --> 00:23:05,383
защо мислиш така
339
00:23:05,384 --> 00:23:09,388
Защото не харесвам нито едно нещо
в тази къща.
340
00:23:10,389 --> 00:23:11,847
Ти мразеше повърхностните неща,
341
00:23:11,848 --> 00:23:13,808
така че не ремонтирахме, когато се преместихме...
342
00:23:13,809 --> 00:23:17,353
Аз съм момичето, което съкрати моята болнична рокля.
343
00:23:17,354 --> 00:23:20,565
Искаш да кажеш, че мразех повърхностните неща
когато обичах да се обличам?
344
00:23:22,317 --> 00:23:25,444
И как така няма твоите неща
в спалнята?
345
00:23:25,445 --> 00:23:28,573
Ако трябваше да се оженим,
трябва да сме делили една стая.
346
00:23:30,325 --> 00:23:32,243
Когато разбрах в какво състояние си,
347
00:23:32,244 --> 00:23:34,495
Преместих всичките си неща там.
348
00:23:34,496 --> 00:23:37,164
За теб би било като
да спиш с мъж, когото току-що срещна.
349
00:23:37,165 --> 00:23:38,542
Би било странно.
350
00:23:39,751 --> 00:23:42,045
- Значи си бил внимателен?
- да
351
00:23:47,259 --> 00:23:48,718
Името ти е Джанг Тае-ха, нали?
352
00:23:50,429 --> 00:23:51,345
Г-н Джанг Тае-ха.
353
00:23:51,346 --> 00:23:54,223
Разкажи ми как се запознахме.
354
00:23:54,224 --> 00:23:57,560
Трудно ми е да повярвам
нещо от това, така че започнете отначало.
355
00:23:57,561 --> 00:24:00,396
Среща на сляпо?
Или ти направи първата крачка?
356
00:24:00,397 --> 00:24:06,027
Трябва да знам как и защо
В крайна сметка заживях с теб.
357
00:24:14,369 --> 00:24:15,954
Срещнахме се в планината.
358
00:24:19,499 --> 00:24:21,084
какво гледаш
359
00:24:58,872 --> 00:25:01,291
Можете да продължите по пътя си. разбрах го
360
00:25:14,679 --> 00:25:16,889
Шегуваш ли се с мен?
361
00:25:16,890 --> 00:25:19,558
Падах си по теб
само защото си хванал крастава жаба?
362
00:25:19,559 --> 00:25:22,228
Ти просто не спираше да ме преследваш.
363
00:25:22,229 --> 00:25:24,563
Уау, чакай. какво каза
364
00:25:24,564 --> 00:25:26,650
Аз преследвах теб? А не обратното?
365
00:25:27,150 --> 00:25:30,069
Ти каза, че ще се самоубиеш
ако не излязох с теб, значи го направих.
366
00:25:30,070 --> 00:25:33,322
Един ден ти се появи с твоите неща,
така започнахме да живеем заедно.
367
00:25:33,323 --> 00:25:37,326
Ти настоя, че не можеш да живееш без мен,
затова решихме да се оженим.
368
00:25:37,327 --> 00:25:39,371
чакай Задръж го там.
369
00:25:40,163 --> 00:25:41,622
Вижте, г-н Джанг Тае-ха.
370
00:25:41,623 --> 00:25:45,584
Просто защото не помня нищо
не означава, че можете просто да измисляте нещата.
371
00:25:45,585 --> 00:25:48,712
Не съм вярвал
всичко, което си казал досега,
372
00:25:48,713 --> 00:25:50,923
и това е най-невероятното.
373
00:25:50,924 --> 00:25:52,049
Да продължавам ли
374
00:25:52,050 --> 00:25:54,844
Не, благодаря.
Опитваш се да ми причиниш инфаркт?
375
00:25:55,804 --> 00:25:59,140
След това си починете. веднага се връщам
след връщане на колата във фитнеса.
376
00:26:17,075 --> 00:26:19,660
{\an8}БОКСОВАТА ЗАЛА НА ХОНГ
377
00:26:19,661 --> 00:26:21,662
Добре, добре!
378
00:26:21,663 --> 00:26:22,497
Още веднъж.
379
00:26:24,165 --> 00:26:26,917
Едно-две! Отново.
380
00:26:26,918 --> 00:26:28,377
Пак едно-две!
381
00:26:28,378 --> 00:26:29,212
добре!
382
00:26:29,921 --> 00:26:31,131
какво не е наред
383
00:26:32,465 --> 00:26:33,758
Ризата ти е още наполовина суха.
384
00:26:34,342 --> 00:26:35,176
Стани.
385
00:26:35,760 --> 00:26:36,636
На краката си!
386
00:26:41,683 --> 00:26:42,601
Стига за днес.
387
00:26:43,935 --> 00:26:44,893
Благодаря, сър.
388
00:26:44,894 --> 00:26:47,062
Колкото повече се потите по време на тренировка,
389
00:26:47,063 --> 00:26:49,106
толкова по-малко кървите по време на мач.
390
00:26:49,107 --> 00:26:51,526
Утре ще изпотя кофи.
391
00:26:52,402 --> 00:26:53,403
Щом така казваш.
392
00:26:57,198 --> 00:26:58,282
Ето ви.
393
00:26:58,283 --> 00:26:59,159
Да, сър.
394
00:27:00,368 --> 00:27:01,744
Здравей, Тренер.
395
00:27:01,745 --> 00:27:02,704
Добра работа, Pil-seung.
396
00:27:04,748 --> 00:27:06,665
- Господине, сега ще тръгвам.
- Добре.
397
00:27:06,666 --> 00:27:08,417
- Продължавай.
- Добре. довиждане
398
00:27:08,418 --> 00:27:10,211
- Хей, бягай чак до вкъщи.
- Да, сър!
399
00:27:16,926 --> 00:27:19,136
Хей, как мина?
400
00:27:19,137 --> 00:27:20,305
Добре ли я върна?
401
00:27:23,266 --> 00:27:25,352
Тя сякаш не ми вярва.
402
00:27:26,394 --> 00:27:27,353
Фигури.
403
00:27:27,354 --> 00:27:30,356
Сигурно е свикнала
живеещ в лукс в Сеул.
404
00:27:30,357 --> 00:27:33,735
Нещо вътре в нея
трябва да се съпротивлява на провинцията.
405
00:27:34,694 --> 00:27:35,528
Смятате ли
406
00:27:36,655 --> 00:27:37,656
ще се оправи ли
407
00:27:39,991 --> 00:27:42,535
Не можем да ни хванат, каквото и да става.
408
00:27:45,997 --> 00:27:48,375
ПРЕДИ 3 СЕДМИЦИ
409
00:28:07,852 --> 00:28:11,064
Това е запазено място,
така че не можете да паркирате тук. Моля, преместете се.
410
00:28:12,273 --> 00:28:13,817
- Сигурно си нов тук.
- Съжалявам?
411
00:28:14,567 --> 00:28:16,777
да Трябва често
прокуратурата
412
00:28:16,778 --> 00:28:18,697
за да забележите промяна в подробностите за сигурността.
413
00:28:19,280 --> 00:28:21,366
Имам, вече около три години.
414
00:28:21,950 --> 00:28:24,953
Смених колата си през уикенда,
така че все още не е регистриран.
415
00:28:25,537 --> 00:28:27,747
- Но това е моето място за паркиране.
- Съжалявам?
416
00:28:28,873 --> 00:28:32,210
И ще продължа да посещавам често това място,
така че, моля, запомнете лицето ми.
417
00:28:34,921 --> 00:28:38,967
Аз съм прокурор Го Джи-уон
от отдел „Противодействие на корупцията“.
418
00:28:42,637 --> 00:28:46,306
И това тук е нашият топ пистолет,
Прокурор Го Джи-уон.
419
00:28:46,307 --> 00:28:48,350
Видяхте я на откриването, нали?
420
00:28:48,351 --> 00:28:52,188
да Как бих могъл да забравя някого
с такова уникално присъствие?
421
00:28:54,983 --> 00:28:57,318
Имам много други
изключителни качества, гл.
422
00:28:58,903 --> 00:29:01,489
Ще ги видите скоро в работата ми.
423
00:29:10,915 --> 00:29:11,916
Ако ме извините…
424
00:29:12,417 --> 00:29:15,044
Г-н кмете, това е моята приятелка.
425
00:29:16,254 --> 00:29:19,006
Здравейте, аз съм Го Джи-уон
от прокуратурата.
426
00:29:19,007 --> 00:29:22,426
Да, чувал съм много за вас.
Антикорупционен прокурор, нали?
427
00:29:22,427 --> 00:29:25,430
Антикорупция?
Трябва да си един от елита.
428
00:29:26,514 --> 00:29:29,976
Това е председателят Баек Санг-гил
на Mirae Eden Company.
429
00:29:30,852 --> 00:29:31,686
добре съм наясно.
430
00:29:35,398 --> 00:29:37,650
Намерих представянето ви за гости
по-скоро запомнящо се.
431
00:29:42,197 --> 00:29:43,406
Приятно ми е да се запознаем
432
00:29:47,702 --> 00:29:49,537
Тогава ще те оставя на това.
433
00:29:50,538 --> 00:29:51,998
- Ще се върна веднага.
- Добре.
434
00:29:56,211 --> 00:30:00,422
Кметът и председателят Баек ще си тръгнат
залата между 10:00 и 10:10 ч.
435
00:30:00,423 --> 00:30:02,382
Аз само придружавам кмета до мястото.
436
00:30:02,383 --> 00:30:06,054
Официалният план е такъв
шофьорът на кмета ще го откара у дома.
437
00:30:06,554 --> 00:30:09,891
Но вместо да се прибера вкъщи,
ще се свърже ли?
438
00:30:11,100 --> 00:30:11,976
не се притеснявай
439
00:30:12,560 --> 00:30:15,313
Това е ценна информация
приятелят ми помощник успя да ме вземе.
440
00:30:16,981 --> 00:30:17,982
Трябва да накарам това да работи.
441
00:31:07,615 --> 00:31:10,994
Ще трябва да почакате още малко
за окончателно решение за изпълнител
442
00:31:11,494 --> 00:31:12,954
за проекта Irang-dong.
443
00:31:13,454 --> 00:31:18,084
Има много очи върху това,
така че е трудно да се ускорят нещата.
444
00:31:21,880 --> 00:31:25,424
Преди да донесем гръмотевиците,
445
00:31:25,425 --> 00:31:28,136
ще е най-добре за теб
да се погрижи бързо за това.
446
00:31:29,470 --> 00:31:32,181
Не бихме искали гръмотевиците
да бъде последвано от порой,
447
00:31:33,808 --> 00:31:35,310
напускайки нашия скъп кмет
448
00:31:36,895 --> 00:31:38,980
кралските одежди да бъдат намокрени, бихме ли сега?
449
00:32:23,942 --> 00:32:27,694
Ще трябва да изчакате още малко
за окончателното решение за изпълнитела
450
00:32:27,695 --> 00:32:28,988
за проекта Irang-dong.
451
00:32:31,658 --> 00:32:33,284
Срещаме се отново, г-н прокурор.
452
00:32:44,128 --> 00:32:44,963
Изглежда така.
453
00:32:46,172 --> 00:32:48,091
Макар и не на най-достойното място.
454
00:32:52,470 --> 00:32:56,307
Разбрахме само информация за вашето посещение
в последната секунда,
455
00:32:57,892 --> 00:33:00,269
така че в крайна сметка ви показахме
неприлична страна.
456
00:33:01,229 --> 00:33:04,232
Имайки шанса да се реванширам,
бихме се отнесли добре с теб.
457
00:33:06,567 --> 00:33:07,485
Колкото до часовника ви...
458
00:33:09,612 --> 00:33:11,656
бихме го заменили доста щедро.
459
00:33:20,123 --> 00:33:23,751
предполагам си мислиш
Прокурорите в Корея са шега.
460
00:33:25,628 --> 00:33:27,130
Заредена съм.
461
00:33:27,630 --> 00:33:29,924
Не ми трябват твоите мръсни пари, за да се справям.
462
00:33:36,180 --> 00:33:38,182
Ако чакате вашите следователи,
463
00:33:38,933 --> 00:33:42,520
моите хора отидоха да ги поздравят,
така че няма нужда да се тревожите твърде много.
464
00:33:45,189 --> 00:33:47,358
Така че, прокурор,
465
00:33:48,443 --> 00:33:49,902
какво ще правиш сега
466
00:33:55,074 --> 00:33:56,659
Лудо копеле.
467
00:34:22,977 --> 00:34:23,978
сериозно ли?
468
00:34:25,730 --> 00:34:27,398
Вие копелета искате да...
469
00:34:28,816 --> 00:34:29,650
хей
470
00:34:33,488 --> 00:34:34,447
Какво по...
471
00:35:05,103 --> 00:35:07,355
ти знаеш,
Наистина вече не гледам филми.
472
00:35:08,481 --> 00:35:10,524
Краят вече е решен,
473
00:35:10,525 --> 00:35:13,694
и губи цялото това време
просто да гледам как се развива...
474
00:35:16,697 --> 00:35:18,199
изглежда шибано глупаво.
475
00:35:43,141 --> 00:35:44,600
Казвам, дори не си прави труда.
476
00:36:04,412 --> 00:36:05,913
хей Ела тук, по дяволите!
477
00:36:09,667 --> 00:36:10,793
мамка му!
478
00:36:39,906 --> 00:36:43,617
Ще трябва да изчакате още малко
за окончателното решение за изпълнитела
479
00:36:43,618 --> 00:36:45,118
за проекта Irang-dong.
480
00:36:45,119 --> 00:36:46,913
Има много погледи върху това,
481
00:36:47,496 --> 00:36:49,832
така че е трудно да се ускорят нещата.
482
00:36:52,126 --> 00:36:54,128
Какво да правим сега?
483
00:37:02,178 --> 00:37:04,889
НАРИТА, ТОКИО
КАЦЕЛИ
484
00:38:03,155 --> 00:38:04,240
Получих отчета за продажбите.
485
00:38:05,074 --> 00:38:06,658
Благодарение на вас, директор Джанг,
486
00:38:06,659 --> 00:38:08,577
бизнесът с пачинко в Токио
се справя добре.
487
00:38:09,495 --> 00:38:10,329
Съвсем не.
488
00:38:13,582 --> 00:38:14,458
Тае-ха.
489
00:38:15,376 --> 00:38:16,210
Да, сър?
490
00:38:17,753 --> 00:38:18,671
Ти ми каза наскоро
491
00:38:19,338 --> 00:38:21,799
че искахте
да напусне този свят.
492
00:38:31,809 --> 00:38:32,643
Можеш да си тръгнеш.
493
00:38:35,396 --> 00:38:36,397
сър?
494
00:38:41,569 --> 00:38:45,947
Ти си този, който обърна Geukrakpa,
някаква банда от задната уличка, в Mirae Eden.
495
00:38:45,948 --> 00:38:47,742
Ти заслужаваш толкова много.
496
00:38:52,288 --> 00:38:53,122
господине
497
00:38:58,753 --> 00:39:01,714
Просто свърши една последна работа за мен
преди да си тръгнеш.
498
00:39:03,257 --> 00:39:05,009
Трябва да се погрижим за прокурор.
499
00:39:05,718 --> 00:39:08,679
Говорим за прокурор,
така че нещата могат да се объркат.
500
00:39:16,228 --> 00:39:18,230
Имам нужда от някой, на когото мога да се доверя.
501
00:39:20,316 --> 00:39:23,444
Мислете за това като за прощален подарък.
502
00:39:24,487 --> 00:39:25,363
Тае-ха.
503
00:39:26,739 --> 00:39:27,990
можеш ли да го направиш за мен
504
00:39:45,591 --> 00:39:46,592
Текущо състояние?
505
00:39:47,718 --> 00:39:48,677
Почти навън.
506
00:40:27,800 --> 00:40:29,051
Какъв е редът, сър?
507
00:40:38,310 --> 00:40:40,271
- Забрави.
- Съжалявам?
508
00:40:45,901 --> 00:40:48,487
— попита ме председателят Беек
сам да се погрижа за това.
509
00:40:50,448 --> 00:40:51,907
Не си цапайте ръцете.
510
00:40:53,701 --> 00:40:54,910
Ще го направя сам.
511
00:41:06,630 --> 00:41:08,048
ХОНГ ДО-ЙОП
512
00:41:13,095 --> 00:41:14,180
Имам нужда от вашата помощ.
513
00:41:14,763 --> 00:41:16,307
Трябва да спася някого.
514
00:41:23,731 --> 00:41:27,234
Сигурен съм, че Baek Sang-gil ще проучи внимателно
всяка стъпка от процеса,
515
00:41:27,818 --> 00:41:30,778
незаконно осигуряване на видеонаблюдение на трафика
ако е необходимо.
516
00:41:30,779 --> 00:41:34,866
За щастие има точно едно място
по пътя към крайната дестинация
517
00:41:34,867 --> 00:41:36,202
това е мъртва точка за видеонаблюдение.
518
00:42:25,292 --> 00:42:26,126
окей
519
00:43:20,264 --> 00:43:22,349
Предполагам, че не си оставил никакви трохи.
520
00:43:23,809 --> 00:43:24,643
Да, сър.
521
00:43:29,481 --> 00:43:30,524
добра работа
522
00:43:38,949 --> 00:43:41,619
БОЛНИЦА САНДЪЛ
523
00:43:43,120 --> 00:43:45,163
Как може да се случи това?
524
00:43:45,164 --> 00:43:47,708
Тя най-накрая се събуди след две седмици...
525
00:43:51,920 --> 00:43:52,962
НЕИЗВЕСТНО, F, 20S
526
00:43:52,963 --> 00:43:54,506
...но тя има амнезия.
527
00:44:00,512 --> 00:44:02,430
Тъй като тя няма пръстови отпечатъци,
528
00:44:02,431 --> 00:44:06,143
тя ще бъде посочена като неидентифицирана
и настанен в държавно помещение.
529
00:44:07,561 --> 00:44:09,062
Няма ли да е твърде рисковано?
530
00:44:09,063 --> 00:44:10,981
Тя трябва да се пази от външния свят.
531
00:44:11,940 --> 00:44:16,486
в тази ситуация,
ще е най-безопасно да я държиш до себе си.
532
00:44:16,487 --> 00:44:20,114
Но за да направите това, ще трябва да имате
основателна причина да я вземете у дома.
533
00:44:20,115 --> 00:44:22,450
Ако бяхте семейство, например.
534
00:44:22,451 --> 00:44:24,161
Или някой, който ще стане семейство,
535
00:44:25,371 --> 00:44:26,789
като годеник.
536
00:44:37,758 --> 00:44:41,636
Лекарят каза, че вероятно е
временно следствие от аварията.
537
00:44:41,637 --> 00:44:45,140
Със сигурност паметта й ще се върне
щом се възстанови.
538
00:44:47,851 --> 00:44:49,228
Между другото
539
00:44:50,896 --> 00:44:52,940
намерихте ли лодка за Япония?
540
00:44:53,565 --> 00:44:55,442
Kaito търси местни брокери.
541
00:44:57,111 --> 00:44:58,069
Добре, добре.
542
00:44:58,070 --> 00:45:01,781
След като паметта й се връща
и лодката е готова, ще я изпратим.
543
00:45:01,782 --> 00:45:03,117
Тогава всичко ще свърши.
544
00:45:03,617 --> 00:45:06,661
Дотогава трябва да я държим тук.
545
00:45:06,662 --> 00:45:09,915
Така че просто хапнете куршума.
Преструвай се на нейно гадже за известно време.
546
00:45:13,377 --> 00:45:14,211
окей
547
00:45:18,173 --> 00:45:20,133
Хей, не се тревожи много.
548
00:45:20,134 --> 00:45:21,634
Ние сме по средата на нищото,
549
00:45:21,635 --> 00:45:24,637
вида на затънтената вода
където нищо не се е променило от години.
550
00:45:24,638 --> 00:45:27,307
Няма по-безопасно място от това.
551
00:45:31,895 --> 00:45:33,439
Както и да го гледам,
552
00:45:34,773 --> 00:45:35,940
твърде непознато е.
553
00:45:35,941 --> 00:45:39,360
Просто защото загубих паметта си,
това не означава, че съм загубил интуицията си.
554
00:45:39,361 --> 00:45:44,575
Как всеки ъгъл на къщата,
до последната лъжица, чувстваш ли се толкова непознат?
555
00:45:47,995 --> 00:45:49,829
хайде
556
00:45:49,830 --> 00:45:52,415
Ако само тези бяха добре.
557
00:45:52,416 --> 00:45:55,419
Не бих бил толкова разочарован. сериозно.
558
00:45:59,214 --> 00:46:01,508
В каква катастрофа попаднах?
559
00:46:15,147 --> 00:46:18,066
какво е това това ли...
560
00:46:41,799 --> 00:46:42,925
какво правиш
561
00:46:58,732 --> 00:46:59,817
Получихте ли
562
00:47:00,692 --> 00:47:02,069
паметта ти обратно?
563
00:47:02,653 --> 00:47:03,611
защо
564
00:47:03,612 --> 00:47:05,072
Страхувате ли се, че може
565
00:47:05,656 --> 00:47:06,615
да го върна?
566
00:47:10,160 --> 00:47:12,496
За съжаление паметта ми не се върна,
567
00:47:13,080 --> 00:47:14,665
но видях нещо.
568
00:47:20,671 --> 00:47:22,338
Намерих това в двора.
569
00:47:22,339 --> 00:47:25,174
Ти каза, че си падам по теб
защото ти хвана един за мен,
570
00:47:25,175 --> 00:47:27,094
но изобщо не ме е страх от това.
571
00:47:28,095 --> 00:47:29,679
Мога дори да го отглеждам като домашен любимец.
572
00:47:29,680 --> 00:47:30,973
Хей, можеш ли...
573
00:47:38,730 --> 00:47:39,565
какво става
574
00:47:43,777 --> 00:47:45,820
Предполагам, че сте изгубили страха си
с паметта си.
575
00:47:45,821 --> 00:47:47,197
Не бъди смешен.
576
00:47:50,868 --> 00:47:54,203
Лекарят каза наранявания на главата
може да причини всякакви последствия.
577
00:47:54,204 --> 00:47:56,205
Ти не си ми гадже, нали?
578
00:47:56,206 --> 00:47:57,164
аз съм
579
00:47:57,165 --> 00:47:58,791
Продължаваш ли с тази история?
580
00:47:58,792 --> 00:48:00,043
Аз съм твоето гадже.
581
00:48:01,461 --> 00:48:02,671
така ли е
582
00:48:03,338 --> 00:48:05,506
Каза ли, че сме излизали две години?
583
00:48:05,507 --> 00:48:06,424
да
584
00:48:06,425 --> 00:48:08,927
И живеем заедно
откакто бяхме в Сеул?
585
00:48:09,595 --> 00:48:12,013
- да
- Да кажем, че наистина те преследвах.
586
00:48:12,014 --> 00:48:14,600
Сигурно си ме харесал обратно
ако се съгласиш да живееш с мен.
587
00:48:16,268 --> 00:48:17,102
да
588
00:48:17,686 --> 00:48:18,937
Тогава няма да имате нищо против това.
589
00:48:41,418 --> 00:48:45,839
НАШАТА ЛЕПКАВА ЛЮБОВ
590
00:49:32,469 --> 00:49:36,431
Превод на субтитрите: Jimin Choi